Spécifiques

Trimestre d’été

● Ateliers linguistiques

Initiation à la traduction (TRA) : 2H / cours
Dans cet atelier, nous allons nous intéresser à la traduction du japonais vers le français. Le but n’est pas de devenir traducteur, mais plutôt de mener une réflexion sur comment rendre des écrits japonais en français, pour qu’une personne ne connaissant pas le japonais puisse comprendre. Il ne s’agit donc pas d’un atelier de professionnels, mais une discussion entre passionnés de langue. Nous verrons donc des phrases simples, des expression idiomatiques, des petits textes que nous essaierons de rendre le mieux possible en français.

Professeur : David
A partir du niveau 2 : 8 et 22 juillet, 5 août, 9 et 23 septembre.

 

Actualités internationales à travers les médias français (ACT) : 2H / cours

Vous vous intéressez au monde qui vous entoure et aimeriez étudier l’actualité internationale sous un autre angle. Cet atelier vous permettra de la décortiquer avec un point de vue à la française et de bénéficier d’un vocabulaire lié au domaine de l’information à l’aide de différents médias tels que le JT et la radio.
Nous vous attendons pour un merveilleux tour du monde de l’actualité à la française.

Professeur : Cédric

Niveau : 2+ : 2 et 16 juillet, 6 août, 10 et 24 septembre

 

● Ateliers culturels

A table (GAS) : 1H30 / cours

Parlons de cuisine ! Nommé au patrimoine immatériel de l’UNESCO, le repas gastronomique français est mondialement célèbre. Venez découvrir ses secrets ! Cet atelier s’adresse aux gourmands, à toutes les personnes qui aiment la cuisine, qui aiment manger et qui sont curieuses de l’art de vivre à la française. Un atelier à la fois culturel et linguistique qui permet d’échanger autour d’un thème universel et fédérateur. Et maintenant… à table !
Professeur : Claire
A partir du niveau 3

 

Gazette culturelle (GC) :1H30 / cours
Autour de thèmes variés et à partir de documents authentiques, nous vous invitons à échanger vos connaissances et vos réflexions.
Exemples de domaines abordés : l’actualité culturelle, l’art, la littérature, l’histoire, les régions, la francophonie, la langue française, les religions, la gastronomie, etc.
Professeur : Nicolas
A partir du niveau 3

 

Photographie (PHOTO) : 60 min / cours
Vous aimez la photographie ? Alors venez participer à ce nouvel atelier culturel créé et animé par Claire. Passionnée de photographie argentique ainsi que numérique et pratiquant elle-même ce médium, Claire saura vous guider dans cet atelier mêlant théorie, pratique et conseils à travers le regard de photographes francophones.

Programme
11/07 : Composition 
18/07 : Lignes et courbes 
01/08 : Ombre et lumière 
08/08 : Profondeur de champ 
12/09 : Photographie de rue 
19/09 : Photoreportage / photographie documentaire 
26/09 : Photographie de voyage 

A partir du niveau 2+
Professeur : Claire

 

Cinéma français (CIN) : 1H30 / cours

Projection et Discussion
Professeur : Claire
Dates : 18 juillet, 19 septembre

 

● Cours pour les enfants

Enfants : 45min / cours

L’enfance est le meilleur moment de la vie pour apprendre vite et bien une langue.
L’Alliance française de Sapporo propose une initiation ludique et récréative aux jeunes enfants. Les petits apprendront en douceur la langue française avec des chansons, des jeux, des images.
* 9 à 11 ans : 16h30 – 17h15
Professeur : Claire
Dates : 11 juillet, 1er août, 12 septembre, 26 septembre