アーカイブ: 12月, 2011
Fête de Noël 2011 クリスマス・パーティー
A la fête de Noël de l’Alliance Française de Sapporo, il y avait: un père Noël, des lutins, un renne, un arbre à défis, de la bûche de Noël, beaucoup de cadeaux et de nombreux amis pour un total de 85 participants!
札幌アリアンス・フランセーズのクリスマスパーティーにはサンタクロース、妖精たち、トナカイ、チャレンジングツリー、ブッシュ・ド・ノエル、沢山のプレゼント、そして大勢の仲間達が集まりました。
L’Alliance Française de Sapporo vous souhaite à tous d’excellentes fêtes de fin d’année! 皆さん、楽しいクリスマスを過ごし下さい！
0「フランスの魅力を語る小さな講演会」vol.2 Petite rencontre avec Maxence Robin
Le samedi 3 décembre, la deuxième édition de la Petite rencontre s’est tenue à l’Alliance Française de Sapporo et l’invité n’était autre que son directeur, Maxence ROBIN, qui a eu le plaisir de converser avec Mme Noriko Nomiya. Dégustant un verre de Riesling, ils ont parlé ensemble de la vie en France et des Français, ainsi que de l’Alsace, évoquant les traditions de Noël propres à cette région dont Maxence est originaire. Maxence remercie du fond du coeur les nombreuses personnes venues l’écouter et espère que chacun aura passé une agréable soirée en sa compagnie!
12月03日（土）、札幌アリアンス・フランセーズで二番目の「フランスの魅力を語る小さな講演会」がありました！マクサンス・ロバン、札幌アリアンス・フランセーズ院長は、野宮範子さんと、アルザスのワインで乾杯して、フランスとフランス人について楽しく語りあいました。アルザス出身のマクサンスは、故郷のクリスマスの習慣について話しました。皆さん、ありがとうございました！
