アーカイブ: 2月, 2013

「世界のCMフェスティバル in SAPPORO」La Nuit des Publivores à Sapporo

 

Le Samedi 9 mars, à partir de 16h, se tiendra au Toho Plaza la 32e Nuit des Publivores. Créée par un français dans les années 1980, il s’agit d’un spectacle présentant un panorama des meilleures publicités sélectionnées pour leur qualité cinématographique et artistique. Humour, gaité et surprises nombreuses vous attendent pour cette soirée unique !

 

 

 

0

真駒内幼稚園のミニ国際交流 Matinée au jardin d’enfants Makomanai Youchien 

 

 2月15日(金)マクサンスが真駒内幼稚園のミニ国際交流に招かれました。みんあで「猫- Le chat」のフランス語の歌を歌いました。
子供たちと踊った後は、スノーホッケーの熱いゲームで楽しいひとときを過ごしました。

Le 15 février dernier, l’Alliance Française de Sapporo était présente à la “matinée des étrangers” du Makomanai Youchien.
Maxence a présenté la France et sa culture à un public de 200 très jeunes enfants (3 à 4 ans). Disciplinée et curieuse, l’audience s’est prêtée de bon coeur au jeu des questions/réponses. Avec le même enthousiasme, les enfants ont ensuite entonné une chanson française.

 

 

Enfin, pour finir en beauté, la rencontre s’est terminée par une compétition de hockey sur neige. Match nul. Pour départager les équipes, il faudra revenir l’année prochaine !

 

 

 

 

0

小さな講演会特別編「フランスと米国ー世界をどう導く」”France et Etats-Unis: comment diriger le monde?”

Le samedi 26 janvier s’est tenue la sixième édition de notre Petite rencontre. Pour cette soirée spéciale,  l’Alliance Française de Sapporo a eu le grand plaisir d’accueillir de M.Riki Katou, éditorialiste économique du Hokkaido Shinbun et ancien correspondant à Paris, en compagnie de M. Masayuki Kishi, directeur du service économique du Hokkaido Shinbun et quant à lui ancien correspondant à Washington.  Cette rencontre a été l’occasion de comparer la situation économique de la France et des Etats-Unis, ainsi que la politique étrangère menée par ces deux pays. L’actualité, notamment l’action de la France en Afrique, a également été abordée.  L’Alliance Française de Sapporo tient à remercier M. Katou, M. Kishi ainsi que toutes les personnes qui sont venues les écouter.

1月26日(土)、札幌アリアンス・フランセーズで小さな講演会特別編「フランスと米国ー世界をどう導く」がありました。加藤利器(北海道新聞元パリ特派員)が、貴志雅之(北海道新聞経済部次長、元ワシントン特派員)フランスと米国の経済状況と国際関係について説明してくれました。来てくれた皆さん、ありがとうございました!

0