翻訳・通訳サービス

通訳(日本語・フランス語)
条件・料金等はお問合わせください。

翻訳(日本語・フランス語)
・翻訳のご依頼は、直接お越しになるか、ファックス・郵便でも受け付けいたします。
・原稿は、原本のコピーをお持ちください。通常は、コピーのみお預かりします。
・原稿のコピーには、記載されている人名、地名、住所等の固有名詞全てにローマ字で
 読み方をご記入ください。
・フランス語の原稿であれば、漢字やカタカナでご記入ください。
・翻訳をこちらから送付する場合、送料が510円かかります。

法定翻訳
・札幌アリアンス・フランセーズは、大使館の認可を受けた法定翻訳機関です。
・法定翻訳が必要な場合は、その旨お申し出ください。当学院で作成したものが、
 正式な法定翻訳となります。
・法定翻訳をご希望の場合、原稿の原本とコピー両方をご提出ください。
・通常の翻訳と同様、コピーに固有名詞の読み方を振ってください。
 ※ 2012年9月で、在日フランス大使館による法定翻訳の査証手続きは廃止されました。

・翻訳は、通常受け付けてから1週間かかります。お急ぎの場合、20%の割増料金がかかります。
・ただし、翻訳の枚数が多い時や、留学を予定されている方が多い時期等、1週間以上かかる場合がありますので、翻訳のご依頼は早めにお願いいたします。

お支払い
・翻訳料等は、直接受付でお支払いになるか、指定口座にお振込ください。
 (振込手数料はご負担ください)
・お振込の場合は、請求書をお送りいたします。

法 定 翻 訳
AFS生徒/協会会員
一  般
戸籍抄本 1通 – 3500円 1通 – 4000円
戸籍謄本 抄本料金 3500円+記載2人目から 1名分 各1500円
例)3名分記載の場合 6500円
抄本料金 4000円+記載2人目から 1名分 各1500円
例)3名分記載の場合 7000円
受理証明書 1通 – 3500円 1通 – 4000円
卒業証明書 1通 – 3500円 1通 – 4000円
母子手帳 1通 – 6000円 1通 – 6500円
法 定 翻 訳
AFS生徒/協会会員
一  般
コピー証明 1通 – 500円 1通 – 1000円

※ 上記以外の翻訳については、内容・字数等によりますので、料金及び納期についてはお問合わせください。