Le samedi 29 octobre, l’Alliance Française de Sapporo a eu le plaisir d’organiser la première édition de la Petite rencontre et de recevoir comme invité M. Osamu Eguchi, professeur de français à l’Université de Commerce d’Otaru et Président du conseil exécutif de la Société franco-japonaise de Sapporo. En compagnie de Mme Nomiya Noriko, et autour d’un verre de Chardonnay, il a évoqué une heure durant sa vie parisienne et a fait partager son amour de la culture française aux nombreuses personnes présentes ce soir-là. Dégustant elles aussi un bon verre de vin, elles ont littéralement bu ses paroles!

１０月２９日（土）、札幌アリアンス・フランセーズで初めて「フランスの魅力を語る小さな講演会」を開催しました！江口修先生（小樽商科大学教授、兼札幌日仏教会理事長）は野宮範子さんと、ワインを片手に、フランス文化とフランスの思いでについて楽しいお話をしてくれました。参加した方たちもワインやソフトドリンクで楽しい一時を過ごしました。

Pour commencer une petite présentation des produits Gerblé.　最初ジェルブレの紹介がありました。

Puis une petite introduction par Maxence.　そしてマクサンスが挨拶をしました。

Sur la table, Paris Match et Rabelais!　机の上にパリマッチとラブレー！

Mme Nomiya et M. Eguchi. Merci à eux!　野宮さん＆江口さん、ありがとう！