La fête du 14 juillet a été organisée par la Société franco-japonaise de Sapporo en partenariat avec l’Alliance Française de Sapporo. Elle a eu lieu le samedi 14 a l’hôtel Tobu de 18 à 20 heures. Un buffet convivial où les soixante-dix participants ont pu goûter à la fois à de la nourriture française et japonaise a été dressé et un concert de musique classique a été donné.

札幌では、札幌アリアンス・フランセーズと札幌日仏協会の提携によって、パリ祭（フェット・デゥ・カトールズ・ジュイエ）が東武ホテルで18時から20時まで開催されました。参加して頂いた約70名の参加者の皆様は友好的な雰囲気の中で日本料理、フランス料理を楽しみました。また、クラシック音楽のコンサートも行われました。

La soirée a été sponsorisée par les sociétés Pepsi-Cola et Otsuka qui ont fourni respectivement de nombreuses bouteilles d’Orangina et des produits Gerblé. Un grand merci à tous les participants!

このイベントはペプシコーラ及び大塚製薬のご提供で、沢山のオランジナとジェルブレの製品をいただきました。来ていただいた皆さん、本当にありがとうございます。