パリのレコレ国際センターが2015年のアーティスト・イン・レジデンス募集を開始しました。
対象は現役の作家及び美術家で、期間は３ヵ月です。選考された場合は、月額１５００ユーロの滞在
手当が支給されます。
プログラムの詳細は、以下にフランス語と英語で書いてあります。

-version française-

Le programme de résidences au Centre International des Récollets s’adresse à des écrivains et artistes étrangers confirmés. L’appel à candidatures est ouvert jusqu’au 17 juin 2014.
Le programme des résidences au Centre international des Récollets accueille, pour des résidences de trois mois, des artistes et écrivains étrangers confirmés qui ont un projet artistique ou littéraire spécifique à développer à Paris.
Pour chaque discipline (arts visuels, arts de la scène, littérature), le projet doit être mené en liaison avec une structure partenaire (lieu culturel ou centre de ressources, galerie, compagnie), un artiste ou une personnalité qualifiée du monde de l’art et de la culture, installés à Paris ou dans son agglomération.
Ce séjour est pour l’artiste un moment privilégié de réflexion et de création. Il contribue à la visibilité de la scène artistique et culturelle internationale à Paris.
Les lauréats résident dans quatre ateliers/logements réservés au Couvent des Récollets, magnifique bâtiment situé au centre de Paris en bordure du Canal Saint-Martin et devenu, depuis sa rénovation en 2003, un lieu d’accueil pour artistes et chercheurs du monde entier.
Organisé en partenariat par la ville de Paris et l’Institut français, le programme en est, pour 2015, à sa 12e édition.

Appels à candidatures: jusqu’au 17 juin 2014

Disciplines concernées

• arts visuels
• art de la scène
• littérature

Modalités
– durée du séjour
3 mois consécutifs, entre janvier et décembre 2015. La priorité doit être donnée au séjour aux Récollets et les déplacements à l’étranger doivent être limités au minimum.

– conditions du séjour
Le lauréat reçoit une allocation de séjour mensuelle de 1 500 euros, destinée à couvrir les frais de restauration, de séjour, transports locaux, matériaux, etc.

– conditions d’éligibilité
Les candidats doivent:

• être de nationalité étrangère
• justifier d’un parcours professionnel déjà significatif
• parler français ou anglais
• être libéré de ses activités professionnelles durant la période de résidence
• ne pas être boursier d’un autre programme le temps de la résidence

– dépôt des candidatures:
Les candidatures sont à déposer sur le site du Centre International des Récollets.

 

-English version-

The Institut français and the City of Paris offer an artist-in-residence program dedicated to established foreign artists and writers at the Centre international d’accueil et d’échanges des Récollets, a venue for artists and researchers from around the world. The call for entries is open until June 17, 2014.
This program hosts established foreign artists and writers who have a specific project they want to develop in Paris for a period of three months. Each project, should it concern visual arts, performing arts or literature, has to be carried out in partnership either with a specified local structure (cultural site or resource center, gallery, company) or an artist or a well-known arts and culture personality established in Paris or its surroundings. Overall, the research project should be developed in Paris, in harmony with the host town and its cultural environment.
This residency is an opportunity of quiet reflection and creation for the artist, and will contribute to the visibility of international arts scene in Paris.
The Couvent des Récollets is an historical building situated in the heart of Paris, near the canal Saint-Martin.

Call for entries: up to June 17, 2014

Artistic disciplines

• visual arts
• performing arts
• literature

Practical information
– length of stay
3 consecutive months without interruption from January to December 2015. It is important to keep trips abroad to a minimum during the residence.

– what the residency offers
A monthly grant of 1,500 € is allocated. This is intended to cover living expenses such as food, local transport, materials, etc. The residence includes a single room and is not appropriate for families. Pets are forbidden. The units are also not suitable for operation containing messy materials. Before arriving in France, the laureate must be covered for health costs, hospitalization costs and repatriation and must have personal liability insurance. Travel expenses to and from France are to be paid by the artist.

– requirements
Applicants should be:

• foreigners currently living and working abroad
• able to justify their substantial professional experience
• speaking French or English
• able to free themselves from other professional activities during the period of the residence
• not holding any other grants during the period of the residence

– application process:
Please complete the applications  on the Centre International des Récollets website.
The commission meeting will take place in Autumn 2014.
Results will be notified on this website only.