La fête du 14 juillet à Sapporo - パリ祭のタベ2014

 

IMG_3767x

Samedi 19 juillet, la Société Franco-Japonaise / Alliance française de Sapporo a organisé une soirée spéciale pour célébrer la fête nationale française à l’hôtel Tobu de 18h à 20h.

La soirée fut très agréable et plus de quatre-vingts personnes étaient présentes; elles purent ainsi profiter d’un buffet varié ainsi que de vins et champagnes.

7月19日(土)18時~20時、札幌東武ホテルにおいて、札幌日仏協会/アリアンス・フランセーズ札幌主催の「パリ祭の夕べ」が開催されました。80名以上の方たちとともに、バラエティに富んだビュッフェ・スタイルの料理やワインを楽しみながら、快いひと時を過ごしました。

 

IMG_3774

 

IMG_3772x

 

Comme l’an dernier, la musicienne Tutti anima la soirée au rythme de son accordéon.

昨年に引き続き、Tuttiによる素敵なアコ―ディオン演奏で、大変盛り上がりました。

IMG_3838

 

Puis, à la fin de la soirée eu lieu une tombola et de nombreux prix furent remportés: bain ou séjour dans un Onsen, vins, places de concerts, 50% de réduction pour un trimestre de l’AFS…

最後に、温泉宿泊券・入浴券・ワイン・コンサート招待券・札幌アリアンス・フランセーズ受講50%クーポン等、数多くの賞品が用意された抽選会では、何度も大きな歓声が上がりました。

IMG_3938

IMG_3944

 

L’Alliance française de Sapporo tient à remercier toutes les personnes présentes à cette soirée.

お越しいただいた皆さん、今年もありがとうございました。