Connaissez-vous CampusFrance? C’est l’agence de promotion des établissements français d’enseignement supérieur! Ses principales missions sont : informer et assurer la diffusion de l’information sur l’offre de formation en France. A l’occasion de l’ouverture d’une antenne d’information et d’orientation pour le Kansai, Campus France recrute un agent. Qui sait? C’est peut-être vous!

皆さん、フランス政府留学局（CampusFrance）って知っていますか。フランス政府留学局は、フランス外務省、国民教育・研究省の傘下において、高等教育および研究機関のレベルにおける国際交流の発展に貢献するために創設された公式機関です。フランス政府留学局は関西地区で働いてくれる人を募集しています。あなたも応募してみては？

Téléchargez la fiche de poste en PDF　ダウンロードのボタンをクリックをしてください！
ICI　ダウンロード

http://www.japon.campusfrance.org/ja

Depuis la catastrophe du 11 mars 2011, de nombreuses institutions et artistes francais se sont spontanément mobilisés pour témoigner leur soutien aux sinistrés du Tohoku. Certaines de ces actions ont été initiées, voire entièrement orchestrées, par l’Ambassade de France au Japon dans le cadre d’un programme ≪ France-Japon : ensemble pour demain ≫. Nous vous invitons à télécharger ce document afin de les découvrir.

Télécharger France-Japon: ensemble pour demain がんばろう日本！日本とフランス、共に明日に向かってen PDF:　ダウンロードのボタンをクリックをしてください！

ICI　ダウンロード

Les étudiants de l’Alliance Française de Sapporo sont heureux de vous présenter le nouveau Canard du Samedi, conçu et réalisé avec l’aide de leur professeur Anne-Charlotte par les étudiants de la classe Variation SONATE du samedi matin, pour les étudiants de l’Alliance Française de Sapporo et d’ailleurs.　Au sommaire: des articles sur la peinture, la bande dessinée, les femmes qui font l’actualité, Noël, ou encore le Mont Saint-Michel. Bonne lecture!!!

札幌アリアンス・フランセーズの生徒達が誇りを持って作った「カナール・ドゥ・サムディ」をご覧ください！土曜日の中級レベルのクラスでアンヌ・シャルロット先生と一緒にこのフランス語の新聞をつくりました。記事のテーマは色々あります（例えば漫画、画家、フランス人の女、フランスの有名な所）。お楽しみください！

Téléchargez “le Canard du Samedi 3″en PDF!　ダウンロードのボタンをクリックをしてください！

ICI　ダウンロード

L’Alliance Française de Sapporo possède une nouvelle enseigne! Vous n’avez plus d’excuse pour vous perdre!

札幌アリアンス・フランセーズの看板があたらしくなりました！もう迷うことはありません。アリアンスはここです！！

La semaine dernière, le jeudi 20 octobre, une quinzaine d’étudiants du collège Yamahana de Sapporo sont venus visiter notre Alliance. Très curieux de découvrir la culture française, ils nous ont posé beaucoup de questions! L’Alliance Française de Sapporo est ravie d’avoir pu accueillir ces collègiens si sympathiques!

先週の木曜日、札幌市立山鼻中学校の生徒十五名がアリアンスを訪れました。フランス文化に興味深々で沢山質問をしてくれました！とても楽しいひと時でした。

Lundi matin Etsuko et Maxence ont participé à l’émission de radio 朝ドキッ！de la station HBC. Yamaguchi Shinobu est venue nous voir et une petite présentation de l’Alliance Française est disponible sur son blog (Boom Boom Blog): http://www4.hbc.co.jp/bbblog/list.php

Enfin! Le nouveau Canard du Samedi est disponible!

Toujours conçu et réalisé par les étudiants de la classe Variation SONATE d du samedi matin, pour les étudiants de l’Alliance Française de Sapporo et d’ailleurs.
Au sommaire: des articles sur la Côte d’Ivoire et sur le parc de Moerenuma, l’interview d’une star internationale, de la culture, de la gastronomie et plein d’autres choses!

Bonne lecture!!!

Téléchargez “le Canard du Samedi 2″en PDF!

ICI

ICI AUSSI

ET AUSSI ICI

SANS OUBLIER ICI

C’est vendredi dernier, le 15 avril, que Martin a quitté ses fonctions de directeur de l’Alliance française de Sapporo, poste qu’il occupait depuis septembre 2009. Martin, son épouse, notre chère collègue Ewelina, et la petite Lili rentreront bientôt en France.

Toute l’Alliance française de Sapporo se joint à moi pour leur souhaiter un bon départ vers leur nouvelle vie. Tous nos vœux de bonheur et de réussite les accompagnent ! Les portes de l’Alliance leur seront toujours grandes ouvertes car, ne l’oublions pas, ce n’est qu’un au revoir !

Maxence

Yousuke, étudiant à l’Alliance Française de Sapporo, va bientôt partir vivre en France. Régulièrement, découvrez et partagez ses sentiments et ses impressions.

La catastrophe du 11 mars 2011

Comme vous le savez le Japon a fait l’expérience d’une catastrophe qui nous a vraiment affligé. C’est un mois à peine après le grand désastre sismique de la Nouvelle-Zélande. Il y a toujours des répercussions sur les sinistrés, bien des activités économiques et la vie sociale. On dit que c’est le séisme le plus critique depuis la seconde guerre mondiale au Japon. Ça me serre le cœur c’est pourquoi les images et les pénibles nouvelles me choquent. Ça me fait une impression comme les attentats du 11 septembre 2001, les événement tragiques à l’étranger, etc. Cependant, beaucoup d’aide matérielle et beaucoup de paroles encourageantes venues d’ outre-mer nous donnent de l’espoir et du courage pour reconstruire. Ça me touche vraiment beaucoup. Donc nous remercions les gens du monde entier qui fond une prière aux sinistrés et les soutiennent. Je prie pour tous les gens qui subissent un désastre aussi, et pour leur résurrection. Si on jette un regard sur l’histoire du Japon , il y avait toujours des événements tristes avant les développements.
On ne doit pas oublier les régions sinistrées où c’est toujours dur pour tous les Japonais.

Autrefois, dans un musée où il n’y avait aucun visiteur en France j’ai discuté de quelques histoires tristes avec une dame qui était surveillante. Surtout elle m’a expliqué son expérience triste de la guerre du Viêt-nam très sérieusement. A ce moment-là, elle a surtout insisté sur les événements tristes, mais aussi elle a dit plusieurs fois “Il faut vivre maintenant, sinon c’est plus triste… Pas se retourner, pas penser à demain”. J’ai eu l’impression qu’elle réfléchissait toujours à la fugacité de la vie ou de la mort.
Ça reste toujours dans ma mémoire.
“Il faut vivre maintenant”
Il y a déjà quelques proverbes qui signifient cela au Japon, mais je comprends mieux maintenant la force de cette pensée positive.

Par ce désastre, nous avons appris la vie, la mort, et que nous devions être plus modestes par rapport au monde de la nature.

Chacun fait ce qu’il peut faire, lui-même et pour lui. Parce-que nos cœurs sont toujours ensemble. Notre pays se redressera. Surtout parce que nous avons les ressources morales. Je crois en la reconstruction et en la croissance du Japon pour cette fois. Je crois qu’ils retrouveront ses visages souriants.
Je veux dire à tous les sinistrés, ma compassion.

Yousuke

C’est nouveau!!! Un journal entièrement fait par des étudiants pour les étudiants de l’Alliance Française de Sapporo!!!
La classe Variation SONATE d du samedi matin a travaillé dur depuis plusieurs semaines pour vous faire profiter de ce projet innovant : une publication trimestrielle dans laquelle vous pourrez trouver des articles sur l’actualité, la culture, la gastronomie et pleins d’autres surprises encore!
Alors n’hésitez surtout pas à télécharger “le Canard du Samedi” en PDF! ICI